靴新しと雖も首に加えず
くつあたらしといえどもくびにくわえず
表現
標準
there must be a clear distinction between the upper and lower classes
作例 · 標準
「靴新しと雖も首に加えず」とは、身分や立場をわきまえよ、という意味のことわざだ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
いくら立派な靴を履いていても、その人の本質が伴わなければ意味がない、と「靴新しと雖も首に加えず」は教えている。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は、周りの評価を気にせず、自分の流儀を貫く。「靴新しと雖も首に加えず」を体現しているかのようだ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite