粋が身を食う
すいがみをくう
表現動詞-五段-ウ行
標準
too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)
作例 · 標準
「あんなに浪費ばかりしていたら、粋が身を食う（すいがみをくう）ことになるぞ！」
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は、度重なる贅沢な遊びが原因で、ついに破産してしまった。まさに粋が身を食うとはこのことだ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
「粋が身を食う」という諺は、道楽が過ぎると身を滅ぼすことを戒めている。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite