ヱ

ボオドレヱルは「自我崇拝閣下」と綽名された。

然らばボオドレヱルは――ボオドレヱルのは、彼が彼自身の部屋に於ける、天才的狂爛の、それが対他するに際して、即ち狂爛が諦念の形式にまで置換されるに際して、その瞬間線上に於ける「自我崇拝閣下」であつたのだと、君が若しボオドレヱルを好きなら考へなければなるまい。

日本武尊が古事記中に叫ばれた歌は、明かに一呼吸中に歌はれたものであつて、一呼吸中のものとしては実に絶品であるが、デヴヱロッピングではない。

例へば、余り善良なものは却つて悪人であるかの如く怯えるものだといふシヱクスピヤの言事は高橋に当｜箝るだらう。

ところで堀口君の訳した詩は、ヱルレーヌでも、シモンズでも、コクトオでも、すべてみな堀口君自身の詩であつて、どれを読んでも、一つの同じ堀口的スタイル、一つの同じ堀口的抒情詩の変化に過ぎない。

そこで堀口君の訳詩を通して、ヱルレーヌを愛読し、ヱルレーヌに私淑してゐるといふ一青年が、かつて私に自作の詩を示して言つた。

「ヱルレーヌの影響があると思ふのですが……」その詩を読み終つた後で私が答へた。

「ヱルレーヌの影響なんか一つもない。

ヱビスビールのラベルをじっくり見ると、恵比寿様のイラストの横に「ヱ」の文字がある。

庵野秀明監督の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』では、あえて「ヱ」と「ヲ」が使われている。

「ヱ」は現代では使われない文字だが、デザインとして取り入れると独特の力強さがある。