幻辞.com

嫌な目

いやなめ
表現名詞
1
標準
disapproving eyes
文例 · 用例
いや、譬えようのない異変な声だぜ、その饒舌る時の歯ぐきの工合な、先生様の嫌な目つきよ、奥方のこの足のうらまでちゃんと探鑿が届いて、五千疋で退治に来たんだ、さあ、尋常に覚悟をしやがれ、此奴等!
泉鏡花 三枚続 青空文庫
一日延ばせば一日延ばしただけ、双方嫌な目をするばかりだ。
国枝史郎 剣侠 青空文庫
私だつて、どんな嫌な目に逢つたか知れやしない。
三好十郎 疵だらけのお秋(四幕) 青空文庫
「ベラお嬢さま、どうしてそんな不機嫌な目で見るのですか。
The Weight of the Crown 王冠の重み 青空文庫
」 モンタギュ・ゴーシ卿が服を着終わり、暗い顔と不機嫌な目をマーシに向けて、ぞんざいに言った。
The Golden Rose 黄金薔薇 青空文庫
五たびともいやなめにあってとびだしたこと。
山本周五郎 あだこ 青空文庫
作例 · 標準
He felt the 嫌な目 from his parents when he announced his unconventional career choice.
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
Her loud laughter in the quiet library drew 嫌な目 from other patrons.
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
The coach's disappointment was clear in his 嫌な目.
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
2
標準
unpleasant experience
作例 · 標準
Getting lost in the wilderness overnight was a 嫌な目 he never wanted to repeat.
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
The airline lost her luggage, a truly 嫌な目 that caused significant inconvenience.
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
He had a 嫌な目 trying to deal with the bureaucracy.
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
「あの時、財布を落として、本当に嫌な目を見ちゃってね。」
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite