幸か不幸か
こうかふこうか
表現
標準
for better or worse
文例 · 用例
しかし幸か不幸か債権者の大部分はもうどこにいるか分らない。
— 寺田寅彦 『厄年と etc.』 青空文庫
実際は幸か不幸かそうでない。
— 寺田寅彦 『方則について』 青空文庫
故郷の風景は舊の通りである、然し自分は最早以前の少年ではない、自分はたゞ幾歳かの年を増したばかりでなく、幸か不幸か、人生の問題になやまされ、生死の問題に深入りし、等しく自然に對しても以前の心には全く趣を變へて居たのである。
— 国木田独歩 『畫の悲み』 青空文庫
故郷の風景は旧の通りである、しかし自分は最早以前の少年ではない、自分はただ幾歳かの年を増したばかりでなく、幸か不幸か、人生の問題になやまされ、生死の問題に深入りし、等しく自然に対しても以前の心には全く趣を変えていたのである。
— 国木田独歩 『画の悲み』 青空文庫
ところが幸か不幸か彼も数年前から世間の眼の前に押し出された。
— 寺田寅彦 『雑記(1)』 青空文庫
誰の眼もかわらないで、幸か不幸かお蝶は合格した。
— 奥女中 『半七捕物帳』 青空文庫
しかし人間の寿命がモーターの回転数で計られるようになることが幸か不幸かはそれはまた別問題であろう。
— 寺田寅彦 『空想日録』 青空文庫
殺人事件というものが古来一つもなかったらどうにもならない話であるが、幸か不幸か昔からありとあらゆる種類や型式の殺人事件の数が実におびただしい多数に上っており、そうしてそれらの一つ一つについてはまた実にいろいろの記録が残っている。
— 寺田寅彦 『ジャーナリズム雑感』 青空文庫
作例 · 標準
幸か不幸か、その日は土砂降りの雨だったため、外での式典は中止となり私は助かった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
幸か不幸か、彼は非常に耳が良かったため、他人の密談まで聞き取ってしまい悩むことになった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
幸か不幸か、宝くじで高額当選を果たしたことで、彼の人生は一変してしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview