一役買う
ひとやくかう
表現動詞-五段-ウ行
標準
to take on a role
文例 · 用例
「あんた、学生はん、一役買うて……。
— 豊島与志雄 『田舎者』 青空文庫
この話は、わけもなく毒舌に聞えるかも知れないが、ここで言っておきたいのは、以上のような料理の真似は、華やかな宴会料理としては、一役買うものではあろうが、日常の家庭料理には関係が薄く、のみならず、そこから却って有害を生みつつあるとも見られるのである。
— 北大路魯山人 『家庭料理の話』 青空文庫
心理學もその地盤に一役買うものということができる。
— 矢田部達郎 『心理學』 青空文庫
陶器や磁器では、色とか艶とかいうものも一役買うであろうから、話は少し厄介になるが、土器の場合ならば、一応は形、即ち曲線の性質だけで、何かの法則が出て来そうである。
— ――茶道精進の或る友人に―― 『茶碗の曲線』 青空文庫
それに、そんな商議に一役買うのも好まない、それはむだだと思う――そんなお話に乗り気になるのは、あの親父さんと息子さん(セシル父子――訳者)くらいのものだろう。
— ELIZABETH AND ESSEX 『エリザベスとエセックス』 青空文庫
期待した場面やひそかな願望としては、個人的に腕力で一役買うことだった。
— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』 青空文庫
作例 · 標準
この地域の活性化のために、新しい観光施設が大きな一役を買うだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼の専門知識は、この難事件の解決に大いに一役買った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
AI技術は、医療分野の診断精度向上にさらに一役買うと予想されている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite