幻辞.com

小粋

こいき
形容動詞名詞
1
標準
stylish
文例 · 用例
そこで更に手をまわして探索すると、この仕出し屋の料理番をしている富蔵という小粋な若い奴が、高山の囲い者のお糸と出来合っていることを探り出しました。
むらさき鯉 半七捕物帳 青空文庫
二人はうす紅い顔をして茶屋を出ると、門口で小粋なふうをした二十三四の女に出逢った。
帯取りの池 半七捕物帳 青空文庫
やがて、燕尾服を着た仁丹の鬚のある太夫が、お客に彼女のあらましの来歴を告げて、それから、ケルリ、ケルリ、と檻に向って二声叫び、右手のむちを小粋に振った。
太宰治 逆行 青空文庫
頭には昔ながらの小さい髷を乗せて、小柄ではあるが、色白の小粋な男で、手甲脚袢の甲斐甲斐しい扮装をして、肩にはおでんの荷を担ぎ、手には渋団扇を持って、おでんやおでんやと呼んで来る。
岡本綺堂 思い出草 青空文庫
なるほど何処かきりりとして小粋なところが、普通の商人とは様子が違うと思った。
岡本綺堂 思い出草 青空文庫
年は二十二三でもあろう、髪は銀杏返しの小粋な風であった。
岡本綺堂 飛騨の怪談 青空文庫
「お部屋にいる又蔵さんという小粋な兄さんなんですよ」 又蔵という名が半七の胸にひびいた。
朝顔屋敷 半七捕物帳 青空文庫
青扇は茶碗をむりやりに僕に持たせて、それから傍に脱ぎ捨ててあった弁慶格子の小粋なゆかたを坐ったままで素早く着込んだ。
太宰治 彼は昔の彼ならず 青空文庫
作例 · 標準
その料亭の女将は、小粋な着物姿で客人を温かく出迎えてくれる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ジャズが流れる小粋なバーで、一人でグラスを傾ける時間は至福だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼はいつも小粋なジョークを飛ばして、周囲を明るい雰囲気にしてくれる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
2
標準
conceited
作例 · 標準
少しばかり小粋な態度を取る彼は、若さゆえの自信に満ち溢れている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
実力もないのに小粋な振る舞いばかりしていると、いつか痛い目を見るぞ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は成功してからというもの、どこか小粋で鼻持ちならない性格になった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview