幻辞.com

風が吹けば桶屋が儲かる

かぜがふけばおけやがもうかる
表現動詞-五段-ラ行
1
標準
any event can bring about an effect in an unexpected way
作例 · 標準
海外の半導体工場で起きた火災が、巡り巡って国内の中古車価格を高騰させる要因になるとは、まさに「風が吹けば桶屋が儲かる」ような予測困難な経済の連鎖だ。
近所の公園に珍しい渡り鳥が飛来しただけで、周辺のコンビニから双眼鏡と使い捨てカイロの在庫が消えるのは、現代版の「風が吹けば桶屋が儲かる」現象と言える。
「まさか一人のインフルエンサーが古い映画のパンフレットを紹介しただけで、全国の古本屋から在庫が消え、果てはその作品のロケ地の観光客まで急増するなんて、まさに風が吹けば桶屋が儲かるものだね」
都市部での自転車専用レーンの拡充が、意外なことに周辺のクリーニング店の売上を押し上げたという調査結果は、一見すると「風が吹けば桶屋が儲かる」ような飛躍した話に聞こえるが、論理的な裏付けがある。
風が吹けば桶屋が儲かる(かぜがふけばおけやがもうかる) — 幻辞.com