なくても良い
なくてもいい異読 なくてもよい
表現
標準
need not
文例 · 用例
「うちへも集めに来なさるわ」 おかしいことに、半年に一度か二度珈琲を飲んで行くが、そのたび必ずこんな純喫茶だのに置かなくても良いチップを置いて行くのだと、お内儀はゆっくり笑った。
— 織田作之助 『雪の夜』 青空文庫
遠廻しに、君はこんなことをしなくても良い立派な腕をもっているじゃないかと木下はいい、どこか良い働き口を探して出て行ってくれという木下の肚の中は順平にも読みとれた。
— 織田作之助 『放浪』 青空文庫
「止めなくても良いと思うがな」と赤井は言って、暫く深刻な顔をして考え込んでいたが、ふと顔をあげて、「名案があるぞ、共済会へ頼んで家庭教師の口を見つけて貰うんだ。
— 織田作之助 『青春の逆説』 青空文庫
人間以外の動物は造物主の意志に参加する権利や能力を持っていないが、人は太古の原始的状態を永続しなくても良いので、烏が必ず黒衣し鷺が必ず白衣するのとは違っている。
— 幸田露伴 『努力論(現代訳)』 青空文庫
「今」どうして俺は死なねばならんのだろう、「今」がどうして俺の死ぬ時なんだろう、すると「今」死ななくても良いような気がして来るのだった。
— 北條民雄 『いのちの初夜』 青空文庫
しかしこの実験の精度の範囲内では、その点まで心配しなくても良いことが分かった。
— 中谷宇吉郎 『墨並びに硯の物理学的研究』 青空文庫
それから、弟の捨吉と、娘のお袖が生れましたが、あれは紛れもなく私の子でございますが、あつてもなくても良い子だからと、捨吉、お袖と、これも女房の好みでつけた名でございます」「――」 平次に取つては想像も及ばなかつた世界の物語です。
— 嫁の死 『錢形平次捕物控』 青空文庫
それは恰もビラやポスターのように、読まれさえすれば売れなくても良いものとなる。
— 戸坂潤 『現代哲学講話』 青空文庫
作例 · 標準
今日の会議は、君は出席しなくても良いよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
別に高級レストランで無くても良いから、美味しいものが食べたいな。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
急いで終わらせなくても良いから、丁寧に作業してくれ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
need not have
作例 · 標準
あんなにたくさん買い込まなくても良かったのに。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼に連絡しなくても良かった。もう問題は解決していたから。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
わざわざここまで来なくても良かったのに、ありがとう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash