京男に伊勢女
きょうおとこにいせおんな
表現
標準
the best men are from Kyoto; the best women from Ise
作例 · 標準
「京男に伊勢女」とはよく言ったもので、彼の穏やかさと彼女の明るさは理想的な夫婦だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
地域によって美人の傾向が違うというが、「京男に伊勢女」という言葉にそれが凝縮されているようだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女が伊勢出身、彼が京都出身と聞いて、「京男に伊勢女」という言葉が頭に浮かんだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash