返り血を浴びる
かえりちをあびる
表現動詞-一段
標準
to be spattered by blood from one's victim
文例 · 用例
あの傷は後ろから剃刀で存分に切つたものだ、肩へ手位はかけたことだらう、――前からやつたら、ひどい返り血を浴びる」「成程ね、――すると下手人は?
— 死の踊り子 『錢形平次捕物控』 青空文庫
これなら返り血を浴びる事もなし、傷口が下向になつてゐるのが何よりの證據だ。
— 平次女難 『錢形平次捕物控』 青空文庫
これなら返り血を浴びる事もなし、傷口が下向きになっているのが何よりの証拠だ。
— 平次女難 『銭形平次捕物控』 青空文庫
それに、うんと返り血を浴びるわけだが、竹童の家を搜して見たことだらうな」「年寄の雇婆さんと二人暮しですが、血のついたものなんかありやしませんよ。
— 戀患ひ 『錢形平次捕物控』 青空文庫
疊の上に仰向けに轉がつてやれば、全身に返り血を浴びる筈だ、――曲者は間違ひもなく窓の外から突いたのだ」 平次の明察は絲を繰るやうに、紛れのない一本途を斯う辿るのです。
— 三つの死 『錢形平次捕物控』 青空文庫
作例 · 標準
決闘の末、勝者は返り血を浴びながらも、冷静な表情を保っていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ホラー映画のワンシーンで、主人公が返り血を浴びて絶叫する場面があった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は返り血を浴びるのを恐れず、果敢に敵へと斬り込んでいった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to suffer a reaction
作例 · 標準
無謀な経営判断が裏目に出て、社長は市場から返り血を浴びる結果となった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ライバル会社への過度な攻撃は、結局自分たちが返り血を浴びることになりかねない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その新政策は、国民の強い反発という形で政府が返り血を浴びる事態を招いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash