千一夜物語

思うにこの老人は一千一夜物語の著者のごとき創作的天才であったらしい。

わたしは、わたしなりに、新しい「千一夜物語」を絵であらわすことができるかもしれません。

漱石、蘆花、紅葉、馬琴、為永、大近松、世阿弥、デュマ、ポー、ホルムズ、一千一夜物語、イソップなぞ片端から読んだ。

この作家のものは「千一夜物語」以来――だからおそらく頭初からだらう――僕は愛読しつゞけてゐる。

といふのはタルホの「千一夜物語」である。

勿論、バアトン以前に出た訳本も数あつて、一々挙げる遑も無い程であるが、先づ「一千一夜物語」を欧羅巴に紹介した最初の訳本は一七〇四年に出たアントアン・ガラン（Antoine Galland）教授の仏訳本である。

次にペエン――フランソア・ヴイヨン（〔Franc,ois Vilon〕）の詩を英訳した――の「一千一夜物語」の訳は、旧来のものに比べると格段に優れてゐる。

出版当時十ポンドであつたものが、今日では三十ポンド内外の市価を唱へられてゐるのは、「一千一夜物語」愛好者の為に聊か気の毒である。

アラジンの物語は千一夜物語の一部です。