見せ消し

あとでわかったあの女のことだって、一行も書いてないのよ」男「見せ消しというやつだね。

見せ消しというのは校訂家の使う言葉なんだが、昔の文書などに元の字が読めるように、線だけで消したのがある。

あの男の日記帳はその見せ消しだよ。

いわゆる見せ消しで、君にその女の存在を悟らせ、同時に憐愍の涙を流し、可哀想だが、あの女といっしょになるためには、君がじゃまになる。