支那文字

支那文字の輸入以來、我々は漢語のデタラメな無韻的和讀によつて、著るしく「耳の健康」を障害し、言語上の音痴民族となつてしまつた。

そのビラに書かれてある支那文字が何を意味するかは、そのロシアの少年にも、三造にも解らなかった。

また支那文字の古いところを調べられて、古の文字は実に不思議である。

吾々日本人は昔から此漢字を祖先以來習つてゐたのであります、西洋人が支那文字を讀む事に困難を感ずる樣には今日漢文が假令衰へて居つてもそれほどまではない。

抑歐洲人が歐洲に於いて出版した著書中に支那文字の※入されたのは、イスパニヤ人で、アウギユスタン派のジユアン・ゴンサレ・デ・メンドウサ（〔P.Juan Gonc,alez de Mendoc,a〕）の支那史（五）が最も古いといふ。

先づ王立圖書館に支那在住の傳教士から送つて來た許多の漢籍が、館員に支那文字を解するものがない爲め、其儘になつて居たものを、この支那人に囑託して整理して貰つた。

『レミユサ』が指摘した如く、其手になつた王立圖書館漢書目録を見れば、實際普通の支那文字が讀めたか頗る怪しい位である。

例へば模樣の中にある支那文字でも、日本製の鏡にはなんだかわからない字の形になつたり、模樣もはつきりいたしません。

古い文献には、和文の間に支那文字、つまり漢字が混じって記されている。

支那文字の起源を探るために、古代の甲骨文字の研究が進められている。

当時は支那文字を使いこなすことが、知識人の必須教養であった。