去る者は追わず
さるものはおわず
表現
標準
do not pursue those who leave you
文例 · 用例
これは余談であるが、だれか人気のある俳優が他へ引き抜かれるとその翌日あたりの新聞にその会社側の談として「去る者は追わずです」という言葉が必ず掲載される。
— 伊丹万作 『映画界手近の問題』 青空文庫
香具師、博徒、遊芸の輩、そういう下級の人達とも、厭うところなく交際ったが、去る者は追わず来る者は拒まずの、この人一流の処世法が、そういう者どもにも懐かしがられ、それで集まって来たのであろう。
— 国枝史郎 『血煙天明陣』 青空文庫
来る者は拒まず、去る者は追わず、と。
— 木村荘八 『少年の食物』 青空文庫
去る者は追わず、吾が志、決せり。
— 徳富蘇峰 『吉田松陰』 青空文庫
去る者は追わず、来る者は拒まず――これが姿見井戸の金科玉条であった。
— 林不忘 『つづれ烏羽玉』 青空文庫
去る者は追わず――として、家康はもう対石川問題は、努めて感情から洗っていた。
— 第十一分冊 『新書太閤記』 青空文庫
作例 · 標準
「去る者は追わず」の心境で、彼女の選択を尊重することにした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
組織にとって、去る者は追わずという方針も時には有効だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
友人が引っ越してしまったが、去る者は追わずの精神で、新しい生活を応援している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash