羊頭を掲げて狗肉を売る
ようとうをかかげてくにくをうる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to cry wine and sell vinegar
文例 · 用例
怪しげな呪禁や祈祷をして、助かる病人まで殺してみたり、医者の薬を遠ざけて、ますます病気を悪くしてみたり、盛んに迷信や邪信を鼓吹して、愚夫愚婦を惑わしている、いいかげんな呪術師がありますが、ほんとうにこれは羊頭を掲げて狗肉を売るもので、あくまでそれは宗教の名において排撃せねばなりません。
— 高神覚昇 『般若心経講義』 青空文庫
のみならず、読者に対してはどうかと云うに、これまた相済まぬ訳である……所謂羊頭を掲げて狗肉を売るに類する所業、厳しくいえば詐欺である。
— 二葉亭四迷 『予が半生の懺悔』 青空文庫
が、油汗を搾るのは責めては自分の罪を軽め度いという考えからで、羊頭を掲げて狗肉を売る所なら、まア、豚の肉ぐらいにして、人間の口に入れられるものを作え度い、という極く小心な「正直」から刻苦するようになったんだ。
— 二葉亭四迷 『予が半生の懺悔』 青空文庫
羊頭を掲げて狗肉を売るとでも、悪口を云はれて御覧なさい。
— 芥川龍之介 『売文問答』 青空文庫
」角顋は、ポケットから朝日を一本出して、口へくわえながら、「こう云うものが出来ると、羊頭を掲げて狗肉を売るような作家や画家は、屏息せざるを得なくなります。
— 芥川龍之介 『MENSURA ZOILI』 青空文庫
もちろん立ち食いそのままの体でよくできている店というならば、何軒でもあるにはあるが、実際には“羊頭を掲げて狗肉を売る”たぐいが大部分である。
— 北大路魯山人 『握り寿司の名人』 青空文庫
作例 · 標準
あの企業は環境保護を謳いながら、実際は公害を垂れ流しており、まさに羊頭を掲げて狗肉を売る行いだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
政治家の中には、聞こえの良い公約を掲げつつ、裏では私腹を肥やす者もおり、羊頭を掲げて狗肉を売ると批判されることがある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この商品は高級ブランドを装っているが、品質は全く伴っておらず、羊頭を掲げて狗肉を売るようなものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash