機能文法

彼は、形式的な文法構造よりも言葉が社会で果たす役割を重視する機能文法の研究に没頭している。

機能文法の視点から見れば、同じ内容の文でも文脈によって情報の重点が微妙に変化することがわかる。

「機能文法を学ぶと、言葉が単なる記号の羅列ではなく、生きた道具なんだって実感できるよ」

翻訳において原文のニュアンスを忠実に再現するには、機能文法に基づいたアプローチが極めて有効だ。