幻辞.com

方がいい

ほうがいい異読 ほうがよい
表現形容詞-良い型多音語
1
標準
had better ...
文例 · 用例
それに金のことなぞ念頭にあるやうではやり切れない性質の仕事をしてゐるから、一層金は、金の方で足が付いてやつて来て呉れる方がいいに決つてゐる。
中原中也 心理的と個性的 青空文庫
それよりいつそ默つてゐた方がいい
太宰治 津輕地方とチエホフ 青空文庫
さて) 吉田は、そう考えることによって、何かのいい方法を――今までにもう幾度か最後の手段に出た方がいい、と考えたにも拘らず、改めて又、――いい方法を、と、それが汗の中にでもあるように汗みどろになって、全速力で考え初めた。
葉山嘉樹 生爪を剥ぐ 青空文庫
眼玉を大きくしてね」「余まり憤らせない方がいいね」    五 農村は萎びてゐる。
葉山嘉樹 氷雨 青空文庫
却って一ぺん起した方がいいよ。
宮澤賢治 氷と後光 青空文庫
これはやはり買ってやる方がいいと思う。
寺田寅彦 雑記帳より(1) 青空文庫
こんな新聞記事をよむ暇があったら念仏でもするかエスキモー語の文法でも勉強した方がいい
寺田寅彦 初冬の日記から 青空文庫
熱海はもう桜もあるまいからいっそ箱根の方がいいだろうということになった。
寺田寅彦 箱根熱海バス紀行 青空文庫
作例 · 標準
「風邪気味みたいだね。悪化させないうちに、今日は早く帰って休んだ方がいいよ。」
幻辭AI · gemini-2.5-pro
この問題は複雑だから、一人で悩んでいないで、専門家に相談した方がいい
幻辭AI · gemini-2.5-pro
どちらの服を買うか迷うなら、両方試着してみて、自分に似合う方を選んだ方がいい
幻辭AI · gemini-2.5-pro
2
標準
had better not ...
作例 · 標準
「その噂、確かな情報源じゃないみたいだから、あんまり広めない方がいいよ。」
幻辭AI · gemini-2.5-pro
夜遅くに甘いものをたくさん食べるのは、健康のためにやめた方がいい
幻辭AI · gemini-2.5-pro
彼は今、機嫌が悪いみたいだから、大事な話はまた後でした方がいいかもしれない。
幻辭AI · gemini-2.5-pro