人を呪わば穴二つ
ひとをのろわばあなふたつ
表現
標準
curses come home to roost
文例 · 用例
」 と云うより早く、ぴりぴりと比羅紙を引剥がす……「これを裂いて紙捻にしようよ、――人を呪わば穴二つさ。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
人を呪わば穴二つとか云うのは、まったくこの事でしょう。
— かむろ蛇 『半七捕物帳』 青空文庫
「それじゃ、その続をあなたに話して見ましょうか」 人を呪わば穴二つと云う。
— 夏目漱石 『虞美人草』 青空文庫
は、は、は、人を呪わば穴二つとはこのことだな」「ちがう、ちがう、そんなはずはない」 木戸と波立二に、左右から手をとられた机博士は、金切声をふりしぼった。
— 海野十三 『少年探偵長』 青空文庫
あっしは道学の先生じゃないが、人を呪わば穴二つとはよく言ったものですね」 平次はしょんぼりと立ち上がりました。
— 花見の留守 『銭形平次捕物控』 青空文庫
……だが俗に人を呪わば穴二つということも、この際ちょっと記憶にとどめておいて頂きたいのである。
— 山本周五郎 『思い違い物語』 青空文庫
作例 · 標準
「人を呪わば穴二つ」という諺の通り、悪意は自分にも返ってくるものだ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は友人を陥れようとしたが、「人を呪わば穴二つ」と警告された。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite
他人の不幸を願うのは、「人を呪わば穴二つ」という言葉を忘れてはならない。
Illusions AI · gemini-2.5-flash-lite