血は水よりも濃い
ちはみずよりもこい
表現形容詞
標準
blood is thicker than water
文例 · 用例
――散歩、SのSを訪ねる、逢うてよかつたと思ふ、やつぱり血は水よりも濃い!
— 種田山頭火 『道中記』 青空文庫
血は水よりも濃いといふ、まつたくだ、同時に血は水よりもきたない。
— 種田山頭火 『行乞記』 青空文庫
血は水よりも濃いという。
— 小川未明 『日本的童話の提唱』 青空文庫
妻の一族の誰彼をふり顧って考えると、「やはり誰よりも、義経こそ、信頼のできる自分の弟だ」 と、血は水よりも濃いということばに、気がつくのだった。
— 吉川英治 『源頼朝』 青空文庫
……血は水よりも濃いとか。
— 第三分冊 『新書太閤記』 青空文庫
作例 · 標準
どんなに喧嘩しても、結局は血は水よりも濃いから、家族が一番頼りになる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
友人を大切にするのもわかるが、困った時は血は水よりも濃いということを思い出すべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼はどんな時も兄弟を助ける。まさに血は水よりも濃いという言葉がぴったりだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash