聞いて極楽見て地獄
きいてごくらくみてじごく
表現
標準
don't believe everything you hear
文例 · 用例
東 聞いて極楽見て地獄西 義理と犢鼻褌 東のは、耳聞と目撃との甚だ異なるを云ひ、西のは、欠く能はざるものの畢竟欠くべきにあらざるを云へるなり。
— 幸田露伴 『東西伊呂波短歌評釈』 青空文庫
伯父は母親のやうに正面から烈しく反対を称へはしなかつたけれど、聞いて極楽見て地獄の譬を引き、劇道の成功の困難、舞台の生活の苦痛、芸人社会の交際の煩瑣な事なぞを長々と語つた後、母親の心をも推察してやるやうにと、伯父の忠告を待たずともよく解つてゐる事を述べつゞけたのであつた。
— 永井荷風 『すみだ川』 青空文庫
伯父は母親のように正面から烈しく反対を称えはしなかったけれど、聞いて極楽見て地獄の譬を引き、劇道の成功の困難、舞台の生活の苦痛、芸人社会の交際の煩瑣な事なぞを長々と語った後、母親の心をも推察してやるようにと、伯父の忠告を待たずともよく解っている事を述べつづけたのであった。
— 永井荷風 『すみだ川』 青空文庫
聞いて極楽見て地獄というか、幽霊の正体見たり枯尾花というか、およそ世に辞書という辞書、文法という文法は多いけれども、これぐらいに役に立たない文法や辞書は、稀なのではないかと思います。
— 知里真志保 『アイヌ語学』 青空文庫
作例 · 標準
高級リゾートと聞いて行ってみたら、設備はボロボロで接客も最悪。まさに聞いて極楽見て地獄だった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
夢のような不労所得を謳う副業サイトに登録したが、実態はひたすら単純作業の連続で、聞いて極楽見て地獄の典型だった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
憧れの大都会での暮らしは、聞いて極楽見て地獄。家賃は高いし満員電車には揺られるしで、すっかり疲れ果ててしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview