憐察

）お敬はじめ哀傷御憐察可被下候。

それは「お敬はじめ哀傷御憐察可被下候」の語である。

且当人御供被仰付難有奉存候本意も不相立、深奉恐入候間、右之段御憐察被下、可相成儀に御坐候得者、乗船御供御免被仰付、陸地に而｜御先に罷越、兼而被仰出候日限に、出立上京為致度奉存候。

故きを棄てがたき婦女の心情御憐察｜可被下候。

就而は此度歸省に付而は、是非亡父の思ひ煩ひ居候義を相解度｜念願に御座候而、元利相｜揃差上候こそ相當の譯に御座候得共、只今｜迚も多人數の家内を相抱居候上、全｜無高之事に候へば、十分之義も不相｜調候に付、何卒右｜邊之處御憐察被成下度奉希候。

――この上は、前条のおもむき深く御憐察下し置かれ、御時節柄恐れ多きお願いには候えども、御金二千両拝借仰せ付けられたく、御返上の儀も当｜寅年より向こう二十か年賦済みにお救い拝借仰せ付けられ候わば、一同ありがたき仕合わせに存じ奉り候。

故ハ此度出崎仕候事も主人より被命候用物を相辨候中に手間どれ可申無余義所御憐察被遊紀伊侯の御金借用仕度。

」梅太郎曰、金拝借仕候処は御同様君を思ひ急用事かき不申よふに御憐察被遣度との御相談ニ候所、返済の期限相立申べしとの御事ニ候。

彼の苦しい境遇を憐察し、私たちは少しでも助けになればと募金活動を始めた。

裁判官は、被告人が深く反省している点を憐察し、情状酌量の余地を認めた。

どうか私たちの置かれた状況を御憐察いただき、今一度ご検討くださいますようお願い申し上げます。