止むに止まれない
やむにやまれない
表現
標準
without being able to help oneself
文例 · 用例
糧に乏しい村のこどもらが都会文明と放恣な階級とに対する止むに止まれない反感です。
— 宮沢賢治 『『注文の多い料理店』広告文』 青空文庫
止むに止まれない自然のあらはれであらう。
— 田山録弥 『自然』 青空文庫
然るにこの得意の位置をどうして抛棄するようになった乎、その原因が判然しないが、左に右く止むに止まれない或る事情があって、監督川島及び僚友が頻りに留任を勧告するをも固く謝して、決然辞任して帰朝した。
— 内田魯庵 『二葉亭四迷の一生』 青空文庫
たとえ必要に迫られて「止むに止まれない」心持からでも、そういう運動に酔うことの出来る人は羨望に価すると思う。
— 辻潤 『浮浪漫語』 青空文庫
「道阿弥話」の筆者の方は、全くその動機を記してないが、これは明かに「恐ろしい殿の行状」と、その人に仕えた己れの稀有な経験とを長く忘れることが出来ず、思えば思うほど不思議な気がして、止むに止まれないで書いたものに違いない。
— 谷崎潤一郎 『武州公秘話』 青空文庫
糧に乏しい村のこどもらが、都会文明と放恣な階級とに対するやむにやまれない反感です。
— 宮沢賢治 『『注文の多い料理店』新刊案内』 青空文庫
しかし、」と顔を上げて、「もう、しかし、やむにやまれないのです。
— 太宰治 『惜別』 青空文庫
あることに動こうとする自分の本心が、人間としてやむにやまれない力におされてのことだという自信があってこそ、結果の成功、不成功にかかわりなく、精一杯のところでやって見る勇気を持ち得るのだと思う。
— 宮本百合子 『自信のあるなし』 青空文庫
作例 · 標準
この現状を変えたいと、やむに止まれない思いが募った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
子供たちの未来のため、やむに止まれない気持ちで立ち上がった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「ああ、もうやむに止まれないんだ。引き返せないところまで来た。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash