人目もはばからず

ふるさとに見し世の友を恋ひわびてさへづることを誰か分くらん　こんなふうにはかながって暮らしていた数日ののちに、以前にもまして逢いがたい苦しさを切に感じる源氏は、人目もはばからずに大井へ出かけることにした。

気づかれないように近づきながらすかしてみると、それとも知らぬげに用人黒川と、こってり塗った質屋の若後家が、人目もはばからずに喃々喋々と、はなはだよろしくない艶語にうつつをぬかしている姿が目にはいりましたので、認めるや同時です。

北の方を始め、おつきの者達も、人目もはばからず泣き叫んだ。

彼は、人目もはばからず、道端で愛を叫び始めた。

彼女は、人目もはばからず、公衆の面前で涙を流した。

二人は人目もはばからず、公園のベンチで熱いキスを交わした。