窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
表現
標準
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
作例 · 標準
彼は昔の敵だったが、今窮状にあるのなら「窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず」というように助けよう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
どんなに憎い相手でも、助けを求めてきた者には手を差し伸べるのが「窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず」の精神だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず」という諺の通り、我々は困っている人を慈しむべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
かつてはライバルだった彼が事業に失敗し助けを求めてきた時、私は「窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず」と思い、手を貸した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash