方がマシ
ほうがマシ異読 ほうがまし
表現多音語
標準
I would rather
文例 · 用例
それよりかまだ歩いてゐた方がマシである。
— 中原中也 『我が生活』 青空文庫
私ゃあのガキをウチへ泊めるぐらいなら、ホンモノのメメズと一しょにドブへねる方がマシだよ」 そこで金サンは隣の床屋へでかけた。
— 坂口安吾 『町内の二天才』 青空文庫
こんな苦しみをするぐらいなら、財産半分なくした方がマシです。
— 坂口安吾 『現代忍術伝』 青空文庫
すくなくとも、軍人指導下の日本よりも、ソビエトの方がマシなのは明かだろう。
— 野坂中尉と中西伍長 『安吾巷談』 青空文庫
芸のない裸体を舞台で見るよりは、共同ブロへはいった方がマシであろう。
— ストリップ罵倒 『安吾巷談』 青空文庫
まだしも代用教員を使う方がマシだと言いましてね」「そんなことを云って、大事な子供をまかせておく我々はどうなるのかね」「今になんとかしますが、本人にも言いきかせますから、辛抱して下さい」 そのたびに彼は校長室によびつけられ、学務委員や有力者の家を謝罪して廻らねばならなかった。
— 坂口安吾 『水鳥亭』 青空文庫
ハシタ金で、ボートクを加えるほどなら、火をかけて燃した方がマシですとも」「ボートクじゃないのです。
— 坂口安吾 『水鳥亭』 青空文庫
野口はなんとなく哀れに思い、三千円だと引越しのツケトドケにしかならないが、どうせ戦禍に消え失せるもの、捨てるよりは三千円で売った方がマシだろうと思った。
— 坂口安吾 『水鳥亭』 青空文庫
作例 · 標準
あんな横暴な上司の下で働き続けるくらいなら、いっそ会社を辞めてしまった方がマシだ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
冷凍のピザを温めて食べる方が、彼の下手な手料理を我慢して食べるよりずっとマシだよ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
雨の中で一時間もバスを待つくらいなら、歩いて駅まで向かった方がマシだ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview