幻辞.com

親しき中に垣をせよ

したしきなかにかきをせよ
表現
1
標準
good fences make good neighbors
作例 · 標準
どんなに仲の良い友達でも、お互いのプライベートな空間は尊重しないとね。親しき中に垣をせよ、って言うだろ?
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
家族だからといって、遠慮なく何でも言えばいいってもんじゃない。親しき中に垣をせよ、だよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「最近、彼と少し話すのが億劫なんだ」「わかる。でも、親しき中に垣をせよ、だし、今はそっとしておくのが一番かもね。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite