機が熟すのを待つ
きがじゅくすのをまつ
表現Godan verb with 'tsu' ending
標準
to wait for a ripe moment
作例 · 標準
「今は下手に動くべきではない。じっと機が熟すのを待つのが得策だろう」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「監督はエースピッチャーの怪我が完全に治るまで、焦らずに機が熟すのを待った」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「チャンスは必ず来る。それまでは実力を蓄えながら、静かに機が熟すのを待つんだ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview