目配り

英語版の原書が存在しない中で、関係者の悪戦苦闘の末にオリジナル版の同書が生まれるにいたった経緯は、浜野保樹が目配りの利いたアラン・ケイの評伝を寄せた同書の訳者後書きに詳しい。

実人生への関聯、これを私流に云えば、文学との関聯、つまり個々に直面して即物的に処理せざるを得ぬ現実への厳しい目配りを没却して、無為に観念のみを弄ぶひとりよがりの学究態度というものの幼稚さをさとるべき時代であろうと私は思う。

少しは肩肱寛めても、心は許さぬ目配りを、知つても知らぬ落着き顔。

私の細密な目配りが自分自身の恐怖から言つて、庭から裏門に拔ける奴を見遁がすわけがありません、恐らく入浴中の浴室の前を通り拔けるといふことは常習犯ならしない筈です。

召使いは全員残し、給料に目配りして、家の維持費と、家計の不足費を払ってくれ。

店長として、店内の隅々まで目配りを欠かさず、客の要望にすぐ気づけるようにしている。

彼女の細やかな目配りのおかげで、パーティーの参加者全員が不自由なく楽しむことができた。

ベテランの看護師は、患者の顔色のわずかな変化にも目配りが行き届いていて頼もしい。