地牢

寥廓の不動なる路彼れを塞ぎ、暗き地牢の底に其力を涸しながら、昏睡せる人の無感覚こそやがて其「生」なれ。

シャートレの地牢を通って来た憐れな密猟者スユルヴァンサンは『私を支えてくれたものは韻律である』と告げている。

寂滅牢（訳者注　修道院において罪人を死に至るまで幽閉する地牢）は皮の袋の代わりとなっていた。

それらの地牢の各には、一つの鉄の扉のなごりと、一つの厠と、格子のはまった一つの軒窓とが残っている。

地牢のうちの一つには、壁にはめ込んである鉄鎖の一片が残っている。

それらの寂滅牢、それらの地牢、それらの鉄の扉の肱金、それらの鉄鎖、川の水がすれすれに流されているその高い軒窓、墓穴のように花崗岩の蓋がされて中の者に死者と生者との違いがあるのみのその石の箱、泥深いその地面、その厠の穴、水のしたたるその壁、それらを云々することが何で大言壮語家であるか！

それはただ地牢ばかりだ。

それからは、地牢の中で、壁につなぎとめられ、水を飲むにも壺を手探りにし、犬も食わないようなひどい黒パンをかじり、虫に食いちらされた豆を食べて、幾年も過ごすようになるだろう。

物語の主人公は、敵の陰謀によって、暗く湿った地牢に囚われてしまいました。

城の地下には、かつて悪名高い囚人たちが閉じ込められていたという地牢があった。

「まさか、こんなところで人生が終わるなんて！」と、彼は地牢の中で絶望した。