乞食を三日すればやめられぬ
こじきをみっかすればやめられぬ
表現
標準
once a beggar, always a beggar
作例 · 標準
「一度あの楽な生活を覚えたら、もう戻れないよ。乞食を三日すればやめられぬってね。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
会社を辞めてフラフラしている彼を見て、父は『乞食を三日すればやめられぬ』と皮肉った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
乞食を三日すればやめられぬと言うが、それは自由の代償を知らない者の言葉だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview