水を向ける
みずをむける
表現動詞-一段
標準
to try and draw someone out
文例 · 用例
赤い涎掛を荷の正面へ出して、小児の捌口へ水を向ける。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
決して姐さんの為にゃなるめえぜ」「姐さんもちっとは浮気をするがいいのさ」「などと傍から水を向けるんだからおそろしい。
— 岡本綺堂 『両国の秋』 青空文庫
見えるようですわね」 と水を向けると、木村は始めて話の領分が自分のほうに移って来たように、顔色をなおしながら、事務長をそっちのけにした態度で、葉子に対しては自分が第一の発言権を持っているといわんばかりに、いろいろと話し出した。
— 有島武郎 『或る女』 青空文庫
腹ごなしに出かけようか」 すると、右門が、まさかと思っていたのに、妙なひとりごとを漏らしながら、ふいと立ち上がりましたものでしたから、水を向けるには向けましたが、案外な気のりのしかたに、かえって伝六があわててしまいました。
— 身代わり花嫁 『右門捕物帖』 青空文庫
そこへ水を向けると一も二もなく承知して、「オヤまあ」と思う間もなく、ノコノコサイサイ永田秀次郎氏があと釜に座ったのが、丁度十月の初旬のことであった。
— 夢野久作 『街頭から見た新東京の裏面』 青空文庫
」などと水を向けると、「藤田さん――でしたわね、昨夜の人?
— 牧野信一 『日本橋』 青空文庫
そういう相手に対し、われわれ少人数でぶつかって行くんだから、本当に骨が折れる」「なんかその辺で、差支えない話でも出てきそうなものじゃないか」 と僕がすかさず水を向けると、彼は新しい莨に火をつけながら、「うん、一つだけ話をきかせようかな。
— 海野十三 『暗号数字』 青空文庫
何でも貴嬢は浦山敷思わないかとか、何とか、ヒョイと軽く戯談を言って水を向けるのだ。
— 二葉亭四迷 『平凡』 青空文庫
作例 · 標準
彼は話したがらなかったので、遠回しに水を向けてみた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
先生は生徒に水を向けて、意見を引き出そうとした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
探偵は容疑者にそれとなく水を向け、真実を聞き出そうとした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
(for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them
作例 · 標準
巫女が神聖な儀式で、神に水を向けた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
古来より、水を向ける行為は神との交信を意味した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
祈りを捧げながら、巫女は静かに水を向けていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to offer water before a grave
作例 · 標準
お盆には、お墓に水を向け線香をあげる習慣がある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
亡くなった祖父の墓前で、静かに水を向けた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
故人を偲び、丁寧に水を向ける。
幻辭AI · gemini-2.5-flash