芸が身を助けるほどの不幸せ
げいがみをたすけるほどのふしあわせ
表現
標準
being able to live as an artist is no blessing
作例 · 標準
若い頃に習わされた三味線で食いつなぐことになるとは、まさに芸が身を助けるほどの不幸せだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
家業が傾いてから趣味の絵を売って生活している彼は、自嘲気味に芸が身を助けるほどの不幸せと言った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
本業で失敗して手品の営業で糊口を凌ぐのは、芸が身を助けるほどの不幸せを地で行く展開だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview