心内にあれば色外にあらわる
こころうちにあればいろそとにあらわる
表現Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic)
標準
what you believe in your heart is revealed in your face
作例 · 標準
「心内にあれば色外にあらわる」と言うし、隠していても緊張はバレているよ。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
彼女の喜びようを見ると、まさに心内にあれば色外にあらわるだね。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview
隠し事が顔に出やすい彼は、心内にあれば色外にあらわるを地で行くタイプだ。
Illusions AI · gemini-3-flash-preview