火のない所に煙は立たぬ
ひのないところにけむりはたたぬ
表現
標準
there's no smoke without fire
文例 · 用例
火のない所に煙は立たぬというが、思いあわせれば、それやこれ、彼と明智との縁故はふかい。
— 第十分冊 『新書太閤記』 青空文庫
作例 · 標準
不祥事の兆候は以前からあった、火のない所に煙は立たぬとはまさにこのことだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「火のない所に煙は立たぬと言うから、君も身辺には十分気をつけることだ」と上司に忠告された。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
匿名掲示板の書き込みとはいえ、火のない所に煙は立たぬと信じる人が多いのも事実だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview