日和

永日和讚萩原朔太郎ひとのいのりはみなみをむき、むぎはいつしん、うをはいつしん、われはしんじつ、そらにうかびて、ゆびとゆびと哀しみつれ、たましひはねもごろにほとけをしたふ。

みんな日和見主義であります。

この句の咏嘆しているものは、時間の遠い彼岸における、心の故郷に対する追懐であり、春の長閑な日和の中で、夢見心地に聴く子守唄の思い出である。

それが裏街の芥捨場や、雑草の生える埋立地で、詩人の心を低徊させ、人間生活の廃跡に対する或る種の物侘しい、人なつかしい、晩春の日和のような、アンニュイに似た孤独の詩情を抱かせるのである。

梅｜遠近南すべく北すべく「遠近」という語によって、早春まだ浅く、冬の余寒が去らない日和を聯想させる。

家々の軒には干魚がかけて乾してあり、薄ら日和の日を、秋風が寂しく吹いているのである。

冬ざれや北の家陰の韮を刈る　薄ら日和の冬の日に、家の北庭の陰に生えてる、侘しい韮を刈るのである。

共に冬の日の薄ら日和を感じさせ、人生への肌寒い侘びを思わせる。

What a beautiful fine weather! Let's go for a walk.

The festival is scheduled for a day with fine weather, hopefully.

The clear blue sky and gentle breeze indicated fine weather for the entire day.

Seeing his boss in a good mood, he decided it was a good situation to ask for a raise.

The politician tried to gauge the public mood, assessing the current situation.

The team leader recognized the opportune situation to launch the new product.

The captain consulted the charts to understand the day's sea conditions.

The sailors were prepared for rough sea conditions as they sailed into the open ocean.

Fortunately, the sea conditions were calm, making for a pleasant ferry ride.

She wore traditional wooden sandals, geta for wear in dry weather, with her summer kimono.

These geta for wear in dry weather are designed to keep your feet clean and dry on dusty paths.

He chose the sturdy geta for wear in dry weather for his walk through the festival grounds.