胸が裂ける
むねがさける
表現動詞-一段
標準
to break one's heart
文例 · 用例
ああ、そのことを思うだけでも、胸が裂ける。
— 太宰治 『火の鳥』 青空文庫
ああ、そのことを思ふだけでも、胸が裂ける。
— 太宰治 『火の鳥』 青空文庫
』 私は胸が裂けるほど亭主の言葉が気に障つた。
— 泉鏡太郎 『神鑿』 青空文庫
が、母は、何と云う冷静さだろうと美奈子でさえ、青年の言葉を、陰で聴いている美奈子でさえ、胸が裂けるような息苦しさを感じているのに、面と向って聴いている当人の母は、息一つ弾ませてもいないのだった。
— 菊池寛 『真珠夫人』 青空文庫
が、母は、何と云ふ冷静さだらうと美奈子でさへ、青年の言葉を、陰で聴いてゐる美奈子でさへ、胸が裂けるやうな息苦しさを感じてゐるのに、面と向つて聴いてゐる当人の母は、息一つ弾ませてもゐないのだつた。
— 菊池寛 『真珠夫人』 青空文庫
どうも胸が裂けるやうで」と、云つた切、ドルフは涙を出して溜息をしてゐる。
— SANKT NIKOLAUS BEI DEN SCHIFFERN 『聖ニコラウスの夜』 青空文庫
余りはげしく泣くので聴いていると胸が裂けるようであった。
— OSHIDORI 『おしどり』 青空文庫
わたくしは胸が裂けるように動悸がいたしました。
— マルセル・プレヴォー Marcel Prevost 『田舎』 青空文庫
作例 · 標準
最愛の伴侶を亡くした彼女の慟哭を聞いて、こちらまで胸が裂ける思いだった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
生き別れた子供の消息がいまだに不明だという話は、あまりに胸が裂ける。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
震災ですべてを失った人々の絶望を想像すると、胸が裂けるような痛みを感じる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview