この父にしてこの子あり
このちちにしてこのこあり
表現
標準
like father, like son
文例 · 用例
四 この父にしてこの子あり 和気清麻呂の第五子参議和気|真綱は、資性忠直|敦厚の人であったが、或時法隆寺の僧|善※なる者が少納言|登美真人直名の犯罪を訴え、官はこれを受理して審判を開くこととなった。
— 穂積陳重 『法窓夜話』 青空文庫
作例 · 標準
息子さんもやはり医者を目指すのか。この父にしてこの子ありだね。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
粘り強い性格までそっくりで、まさにこの父にしてこの子ありだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
芸術的な才能を受け継いで、この父にしてこの子ありと周囲から称賛されている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview