豚を盗んで骨を施す
ぶたをぬすんでほねをほどこす
表現動詞-五段-サ行
標準
you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence
作例 · 標準
会社の資金を横領しておいて、その一部で慈善団体に寄付をするなんて、まさに豚を盗んで骨を施すような卑劣な行為だ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
彼のやっていることは、他人の手柄を奪っておいてあとで少しだけフォローする、豚を盗んで骨を施すやり方で到底信用できない。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
散々環境を破壊して莫大な利益を得ておきながら、申し訳程度の植林活動をアピールするのは、豚を盗んで骨を施すも同然だ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview