面目が立つ
めんもくがたつ
表現Godan verb with 'tsu' ending
標準
to save face
文例 · 用例
どんな真似でも一つ遣れば、立派な芸者の面目が立つ。
— 泉鏡花 『歌行燈』 青空文庫
それでこそ始て人間たるの面目が立つのだ。
— 尾崎紅葉 『金色夜叉』 青空文庫
三千両持って帰って、先代様が過って焼いた、主君の菩提所を再建すれば帰参も叶い、一族一藩への面目が立つとおっしゃって、嫌がる私や皆吉を、無理に仲間に引入れ、あんな恐ろしい事を遊ばしました」「…………」 森右門と名乗った木村六弥も、その妻も、――何にも言いませんでした。
— 八人芸の女 『銭形平次捕物控』 青空文庫
恐ろしい企をした、西洋では皆打殺す、日本では寛仁大度の皇帝陛下がことごとく罪を宥して反省の機会を与えられた――といえば、いささか面目が立つではないか。
— 徳冨蘆花 『謀叛論(草稿)』 青空文庫
でもマホービンだからまだ面目が立つわ。
— 一九四三年(昭和十八年) 『獄中への手紙』 青空文庫
現代がそれを裏切っては面目が立つまい。
— 中村清太郎 『ある偃松の独白』 青空文庫
たとえここで二人を殺しても、自分の面目が立つわけではなし、死んでしまう二人には一瞬の苦痛しかない。
— 山本周五郎 『霜柱』 青空文庫
故郷の衆へ幾分か面目が立つわいのう。
— 風の巻 『宮本武蔵』 青空文庫
作例 · 標準
プロジェクトを期限内に完遂できたおかげで、上司としての面目が立った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
息子が名門校に合格し、親戚一同の前でようやく父の面目が立った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
土壇場で逆転ゴールを決めることができ、エースとしての面目が立った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview