生みの親より育ての親
うみのおやよりそだてのおや
表現
標準
a foster parent is dearer than a real parent
文例 · 用例
生みの親より育ての親、と言うでしょう？
— ―――三幕 『冬の花火』 青空文庫
親は無くても子は育つんだからなあ、それ、世間でも生みの親より育ての親と言うだろうじゃねえか、拾って下すって、今日まで面倒を見て下すったその御恩人に対して、御恩報じをする心持でいせえすりゃ、それでいいのさ。
— めいろの巻 『大菩薩峠』 青空文庫
作例 · 標準
例句