袖振り合うも他生の縁
そでふりあうもたしょうのえん
表現
標準
even a chance meeting can lead to a deep bond
文例 · 用例
袖振り合うも他生の縁とやら。
— 夢野久作 『名娼満月』 青空文庫
「一樹の蔭一河の流れ、袖振り合うも他生の縁とやら、何んのお礼に及びましょうぞ」 こう云って松虫は微笑したが、その微笑は寂しそうであった。
— 国枝史郎 『神州纐纈城』 青空文庫
作例 · 標準
カフェで隣の席になった人と意気投合し、この出会いも袖振り合うも他生の縁だと感じた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「まさかこんなところで会うなんて!」と友人。本当に、袖振り合うも他生の縁だね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
昔の同級生と偶然街で再会した。あの頃はただの知り合いだったのに、今では大切な友だ。袖振り合うも他生の縁とは、よく言ったものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite