柳腰
やなぎごし異読 りゅうよう
名詞
標準
slim waist
文例 · 用例
表情の支持者たる基体についていえば、姿が細っそりして柳腰であることが、「いき」の客観的表現の一と考え得る。
— 九鬼周造 『「いき」の構造』 青空文庫
」というが疾いか、横ざまに駆けて入る、柳腰、下駄が脱げて、足の裏が美しい。
— 泉鏡花 『三尺角』 青空文庫
)もちょっと交って、江戸の名物の一つであるが、この露地ばかり蛇目傘の下の柳腰は、と行逢うものは身の毛を悚立てて、鶯の声の媚いて濡れたのさえ、昼間も時鳥の啼く音を怪む。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
」といふが疾いか、横ざまに驅けて入る、柳腰、下駄が脱げて、足の裏が美しい。
— 泉鏡花 『三尺角』 青空文庫
」と風流に屈む柳腰。
— 泉鏡花 『貧民倶楽部』 青空文庫
柳腰鞭に折けては折要歩を苦しみ、金釵地に委しては墮馬髻を顯實す。
— 泉鏡太郎 『唐模樣』 青空文庫
比翼 一体三枚襲には上着も合着もはた下着も皆別々にすべきなれども、細身、柳腰の人、形態の風にも堪へざらむ、さまでに襲着してころ/\見悪からむを恐れ、裾と袖口と襟とのみ二枚重ねて、胴はたゞ一枚になし、以て三枚襲に合せ、下との兼用に充つるなり、これを比翼といふ。
— 泉鏡花 『当世女装一斑』 青空文庫
この戦場や工事場、火事場には優美にして柳腰の美人がいたらそれははなはだ似合わないことで、まごまごしていると危険であります。
— 小出楢重 『めでたき風景』 青空文庫
作例 · 標準
彼女は柳腰で、着物がとてもよく似合っていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
舞妓さんの柳腰は、しなやかで美しい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は柳腰の女性に惹かれるらしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
waist of a willow tree
作例 · 標準
柳腰のしなやかな枝が、風になびいている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
柳の木は、まるで柳腰の女性のように優美だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その絵画には、柳腰の木が描かれていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash