目に入れても痛くない
めにいれてもいたくない
表現
標準
thinking so highly of someone that you are blind to their faults
文例 · 用例
私ならかまはずぴし/\叱つても上げる代りに、このお子なら目に入れても痛くないんですけど。
— 鈴木三重吉 『桑の実』 青空文庫
こら、早くせんか」 旦那様が目に入れても痛くない筈のギンヤまで、矢庭に退場を命ぜられるとは、このとき旦那様の胸に往来するよほどの不安があったものらしい。
— 海野十三 『什器破壊業事件』 青空文庫
親一人子一人の仲で、父親は千二のことを目に入れても痛くないほど、かわいがっているのである。
— 海野十三 『火星兵団』 青空文庫
作例 · 標準
孫娘は私にとって、目に入れても痛くないほど可愛い存在だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新しく生まれた子猫たちは、飼い主にとって目に入れても痛くないほどの愛おしさだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
部長は新人社員をとても可愛がっており、目に入れても痛くないと言っていつも気にかけていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash