知らぬ神より馴染みの鬼
しらぬかみよりなじみのおに
表現
標準
better the devil you know than the devil you don't know
作例 · 標準
新しい職場に慣れるより、知らぬ神より馴染みの鬼で今の会社に残ることにした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は今のパートナーに不満もあるが、知らぬ神より馴染みの鬼だと言って別れない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
知らぬ神より馴染みの鬼で、私はいつもの喫茶店を選んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash