失礼ですが
しつれいですが
表現感動詞
標準
excuse me, but ...
文例 · 用例
「失礼ですが、おいくつで?
— 太宰治 『佳日』 青空文庫
「失礼ですがあなたはKさんですか」ちょっとそう云って聞いてみたいような気がした、と同時に、それが自然に何のこだわりもなく云えるまでに到達していない自分を認識することが出来たのであった。
— 寺田寅彦 『初冬の日記から』 青空文庫
それは『失礼ですが貴方の顔が著しく猿に似ているという事実が貴方の学説をひどく左右したのだと思います』というのであった。
— 寺田寅彦 『レーリー卿(Lord Rayleigh)』 青空文庫
失礼ですが、奥さんは必要なもののありかをご存じですか。
— 吉行エイスケ 『女百貨店』 青空文庫
チタ子はひどく憂鬱そうな顔をして狭苦しい椅子に埋れていましたが、私が、自分の席へ誘うと、黙々として私の卓子にやってきて、 ――失礼ですが、妾を天下茶屋の家まで送ってください。
— 吉行エイスケ 『大阪万華鏡』 青空文庫
「失礼ですがあなたはどちらに出ていらっしやいますか。
— 宮沢賢治 『床屋』 青空文庫
吉田がその市場で用事を足して帰って来ると往来に一人の女が立っていて、その女がまじまじと吉田の顔を見ながら近付いて来て、「もしもし、あなた失礼ですが……」 と吉田に呼びかけたのだった。
— 梶井基次郎 『のんきな患者』 青空文庫
」「失礼ですが、私の目は何うかなつては居ないでせうか。
— 泉鏡太郎 『続銀鼎』 青空文庫
作例 · 標準
「失礼ですが、以前どこかでお会いしたことはありませんか?」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「失礼ですが、この席はどなたか座っていらっしゃいますか?」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「失礼ですが、お名前をもう一度伺ってもよろしいでしょうか?」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
with all due respect
作例 · 標準
「失礼ですが、そのご意見には少し偏りがあるように感じます。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「失礼ですが、このまま進めても予算が足りなくなるのは明白です。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「失礼ですが、お客様のご希望には添いかねる状況でございます。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview