逃げるが勝ち
にげるがかち
表現
標準
he that fights and runs away may live to fight another day
文例 · 用例
昔、権現さま逃げるが勝ちよと、そこで翌晩、お名残りに『信長記』を一席読むと尻に帆かけて逃げ出したのじゃ。
— 正岡容 『寄席』 青空文庫
こうなりゃ逃げるが勝ちで」 八五郎の話は際限もなく飛躍します。
— 駕籠の行方 『銭形平次捕物控』 青空文庫
逃げるが勝ちだ、大事の前の小事に構ってはならぬ。
— 八人芸の女 『銭形平次捕物控』 青空文庫
作例 · 標準
「真正面から戦っても勝ち目はない。今は逃げるが勝ちだ、撤退しよう」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
無駄な争いに巻き込まれるよりは、逃げるが勝ちの精神で聞き流すのが一番だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
あんな理不尽な上司の元で働く必要はない。逃げるが勝ちで転職を決めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview