お互い様

おたがいさま

形容動詞名詞頻度ランク #37443 · 青空 0 例

標準

we are of equal status in this regard

文例 · 用例

嘘言も不人情もお互い様よ。

— 夢野久作『女坑主』青空文庫

「こりゃ急に出そうもない」と一人が呟けば、田舎女房と見えたるがその前面にいて、「憎々しく落ち着いてるじゃありませんかね」　最初の発言者はますます堪えかねて、「ときに皆さん、あのとおり御者も骨を折りましたんですから、お互い様にいくらか酒手を奮みまして、もう一骨折ってもらおうじゃございませんか。

— 泉鏡花『義血侠血』青空文庫

困った事が起った時には、お互い様さ。

— 太宰治『新釈諸国噺』青空文庫

「お留守ですか……それはかえって好都合でした……もう夏らしくなって来ましたね、隣の薔薇も咲き出すでしょう……遠いようだがまだ去年の事ですねえ、お互い様に太平洋を往ったり来たりしたのは……あのころがおもしろい盛りでしたよ。

— 有島武郎『或る女』青空文庫

塗師重兄弟も嘆息しながら、「まずお互い様に生命に別条なく不幸中の幸い……しかし、我々は逃げ損くなって実に酷い目に逢いやした。

— 焼け跡の身惨なはなし『幕末維新懐古談』青空文庫

今日、民主主義とかいろいろなことが申されておりますけれども、私共は何しろお互い様にこの五ヵ月ほど前には、見ざる、言わざる、聞かざるででくの坊になって暮していたのです。

— 宮本百合子『幸福の建設』青空文庫

「う、ただお互い様もたねえのでな。

— 金史良『土城廊』青空文庫

次に、財産を独占するために、ボクを殺しさえしなければね」「お互い様よ。

— 坂口安吾『影のない犯人』青空文庫

作例 · 標準

この言葉の定義は「we are of equal status in this regard」である。

「we are of equal status in this regard」という意味で使われることが多い。

we are of equal status in this regard」という概念は重要だ。

その出来事は「we are of equal status in this regard」の良い例だ。

標準

the same to you

作例 · 標準

この言葉の定義は「the same to you」である。

「the same to you」という意味で使われることが多い。

the same to you」という概念は重要だ。

その出来事は「the same to you」の良い例だ。