ハイク

日本では一作目が風見潤によって訳され、『銀河ヒッチハイク・ガイド』として、一九八二（昭和五十七）年に新潮文庫から出ました。

アダムスという人はかなりおおらかな人で、この手の数字の誤りは作品の中にしょっちゅう出てきます）となると、近くを通る宇宙船をヒッチハイクして旅しようとする貧乏旅行者には、とても持ち歩けません。

今回あらためて調べ直してみると、日本語版は風見潤訳で「銀河ヒッチハイク・ガイド」として、一九八二年十二月に新潮文庫から出ていた。

向うでもこの異様なハイク姿の川島が、突然森の中から現われたのに気がつくと、川島以上に愕いたらしかった。

モンコチヤンハイクラオコツテヰテモオ家ノ中ニヰルカライイヤウナモノノ、クライ夜道ヲ一人デトンデイツタボンコチヤンハ、モウ、ケツシテ、オ家ヘカヘツテコラレナイデセウ。

マダ／＼伯父サンハイクラデモ長生キナサイマスナ。

モットモソンナ面倒ヲシナイデモ、アンナ鍵ハイクラデモ合イ鍵ヲ求メルヲ恐レヌヲ覚悟シ、期待シテイタノカモ知レナイ。

妻ハイクラカ青イ顔ヲシテイタガ、酔ッタ様子ハ見エナカッタ。

週末に往復五キロのハイクを楽しんで、日頃の運動不足をリフレッシュした。

軽装で気軽に楽しめるハイクは、自然を身近に感じたい都市生活者に人気のレジャーだ。

ハイクのゴール地点にある展望台から、眼下に広がる街並みを見渡して深呼吸した。