右の耳から左の耳
みぎのみみからひだりのみみ
表現
標準
in one ear and out the other
文例 · 用例
さて、手ぬぐいで顔をふこうとしますと、とめ針がすうっと顔をこすって、おかげで右の耳から左の耳まで、赤いミミズばれができてしまいました。
— グリム Grimm 『ならずもの』 青空文庫
彼らは真理をありのままに聞くと、早合点をしてすぐにわかってしまったように思い、聞いた真理の言が心の底に届かないで、右の耳から左の耳に抜けてしまいやすい。
— マルコ伝による 『イエス伝』 青空文庫
作例 · 標準
彼にいくら忠告しても、いつも右の耳から左の耳へと抜けていってしまう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
母のお説教を右の耳から左の耳へ聞き流しながら、夕飯のメニューを考えていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
大事な説明をしているのに、彼は退屈そうに右の耳から左の耳へ流しているようだった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview